If you want a lighter car, the unpopular classics are possibly a good choice, if you can find a solid one.
Try and avoid converting any car that you're going to have to do substantial work on first. It may NEVER get done.
There's so much work in doing a good conversion that you really don't want to add to it by having to do structural repairs, paintwork, or re-fit an interior. If the brakes or suspension need work, that's not too bad since they will probably need uprating anyway.
Even in the 'rust free' American states, many projects fail before the donor car is ever ready for conversion.
I always though an unfinished kit car based on some old Ford would be a safe bet for an EV conversion. Loads of them around if you had time to finish it off.
Exactly, time to finish it off. The original builder failed.
I've built a few kit-cars and most leave so much problem solving for the builder that they really don't deserve the name 'KIT'.
Then there is packaging and packaging and packaging and packaging....
The challenge of packaging components into a normal car is often quite difficult, kitcars often have less space.
Most kits are built almost entirely for style and aerodynamics are simply not an issue. When you have a very limited amount of energy on board, aerodynamics are VERY much an issue.